H. BASRİ ÇANTAY :
Karşısında âyetlerimiz okunduğu zaman o, «Evvelkilerin masalları» demişdir.
FİZİLAL :
Kendisine ayetlerimiz okunduğu zaman: «Eskilerin masalları» dedi.
İBNİ KESİR :
Ayetlerimiz ona okunduğu zaman; öncekilerin masalları, der.
MUHAMMET ESED :
ki ne zaman mesajlarımız böyle birine iletildiyse, "Bunlar eski zaman hikayeleri!" demişti?
Ö NASUHİ BİLMEN :
(13-15) Bunun ötesinde de kötü sözlü olup fenalıklarla tanışmış bulunana. Mal ve oğullar sahibi olmuş diye. Ona karşı Bizim âyetlerimiz okunduğu zaman dedi ki: «Evvelkilerin meseleleridir.»
TEFHİMÜL KURAN :
Kendisine ayetlerimiz okunduğu zaman: «(Bunlar) Eskilerin uydurma masallarıdır» diyen.
SÜLEYMAN ATEŞ :
Kendisine âyetlerimiz okunduğu zaman: "Eskilerin masalları" der.
ŞABAN PİRİŞ :
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman: -Eskilerin masalları!.. der.