De ki: Ey kâfirler.
(Resûlüm!) De ki: Ey kâfirler!
(Ey Rasûlüm! Sana, bir yıl bizim putlarımıza ibadet et; biz de senin İlâh’ına bir yıl ibadet edelim; diyen o kafirlere) de ki: “Ey Kâfirler!
De ki: «Ey inkarcilar!»
De ki: Ey küfre saplanıp kalanlar !
De ki: “Ey Kâfirler!”
(1-2) (Resûlüm!) De ki: Ey kâfirler! Ben sizin tapmakta olduklarınıza tapmam.
De ki: "Ey inkarcılar!"
De ki: Ey kâfirler!
De ki: «Ey kafirler,
De ki: "Ey kafirler."
(Habîbim şöyle) de: «Ey kâfirler»,
De ki: Ey kâfirler.
De ki: Ey kafirler;
De ki: "Siz ey hakikati inkar edenler!
De ki: «Ey kâfirler!»
De ki: «Ey kâfirler.
De ki: Ey nânkörler,
De ki: -Ey Kafirler!