<< Önceki -
1 2 3 4 | AYET 5 | 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
- Sonraki >>
Onundur saltanatı ve tedbîri göklerin ve yeryüzünün; ve bütün işler, dönüp Allah tapısına varır.
Göklerin ve yerin mülkü O´nundur. Bütün işler ancak O´na döndürülür.
Bütün göklerin ve yerin mülkü O’nundur; ve bütün işler (netice itibariyle) O’na döndürülür.
Goklerin ve yerin hukumranligi O´nundur. Butun isler Allah´a dondurulur.
Göklerin ve yerin mülkü (tasarruf ve hükümranlığı) O´na aittir. İşler eninde sonunda Allah´a döner (veya döndürülür).
Göklerin ve yerin hükümranlığı O’nundur. Bütün işler ancak O’na döndürülür.
Göklerin ve yerin mülkü O´nundur. Bütün işler ancak O´na döndürülür.
Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur. Bütün işler Allah'a döndürülür.
Bütün Göklerin ve Yerin mülkü onundur ve bütün işler Allaha irca´ olunur.
Bütün göklerin ve yerin mülkü O´nundur. Bütün işler Allah´a döndürülür.
Göklerin ve yerin mülkü O´nundur. (Sonunda bütün) buyruklar Tanrı´ya döndürülür.
Göklerin ve yerin mülk (-ü tasarruf) u Onundur. (Bütün) işler ancak Ona döndürülür.
Göklerin ve yerin egemenliği O´nun tekelindedir. Her işin sonu Allah´a varır.
Göklerin ve yerin mülkü O´nundur. Ve bütün işler ancak O´na döndürülür.
Göklerin ve yerin mülkü O´nundur; ve bütün işler, (asıl kaynağı olan) Allah´a döndürülür.
Göklerin ve yerin mülkü O´nundur ve bütün işler Allah´a döndürülür.
Göklerin ve yerin mülkü O´nundur. (Sonunda bütün) işler Allah´a döndürülür.
Göklerin ve yerin mülkü O´nundur. Bütün işler Allâh´a döndürülecektir.
Göklerin ve yerin hakimiyeti O’nundur. Bütün işler Allah’a döner.
<< Önceki -
1 2 3 4 | AYET 5 | 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
- Sonraki >>