78- NEBE SURESI 1. Ayet ve Mealleri

| AYET 1 | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 - Sonraki >>

78-Nebe Suresi 1. AYET VE MEALLERİ - 78/1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ -1

Amme yetesaelune.

Amme yetesâelûn(yetesâelûne).

A. GÖLPINARLI :
Neyi birbirlerine sorup dururlar?

ADEM UĞUR :
Birbirlerine neyi soruyorlar?

ALİ FIKRİ YAVUZ :
(Müşrikler) hangi (büyük) şeyden birbirlerine soruyorlar?

BEKİR SADAK :
Neyi sorusturuyorlar?

CELAL YILDIRIM :
Birbirlerinden neyi soruyorlar ?

DİYANET :
Birbirlerine neyi soruyorlar?

DİYANET VAKFI :
Birbirlerine neyi soruyorlar?

DİYANET İSLERİ :
Neyi soruşturuyorlar?

ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
Neden soruşturuyorlar?

ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
Neden soruşuyorlar?

GÜLTEKİN ONAN :
Birbirlerine hangi şeyi sorup duruyorlar?

H. BASRİ ÇANTAY :
Onlar birbirlerine neyi soruşduruyorlar?

FİZİLAL :
Birbirlerine neyi soruyorlar?

İBNİ KESİR :
Neyi soruşturuyorlar?

MUHAMMET ESED :
Birbirlerine (bu kadar sık) neyi soruyorlar?

Ö NASUHİ BİLMEN :
(1-2) Ne şeyden soruşturuyorlar? O pek büyük haberden.

TEFHİMÜL KURAN :
Birbirlerine hangi şeyi sorup duruyorlar?

SÜLEYMAN ATEŞ :
Birbirlerine hangi şeyden soruyorlar?

ŞABAN PİRİŞ :
Neyi soruşturup duruyorlar?

| AYET 1 | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 - Sonraki >>

KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z