87- A'LA SURESI  1. Ayet ve Mealleri
| AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   - Sonraki >>
87-A'la Suresi 1. AYET VE MEALLERİ - 87/1
  • بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى -1
  • Sebbihısme rabbikel´a´la.
  • Sebbihısme rabbikel a’lâ.
  • A. GÖLPINARLI :
    Tenzîh et yücelerden yüce Rabbinin adını.
  • ADEM UĞUR :
    Yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et!
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    (Ey Rasûlüm), Rabbinin çok yüce adını tesbih et; (Sübhane Rabbiye’l-A’lâ, de).
  • BEKİR SADAK :
    Yuce Rabbinin adini tesbih et.
  • CELAL YILDIRIM :
    O çok Yüce Rabbin ismini tesbîh et.
  • DİYANET :
    Yüce Rabbinin adını tespih et.
  • DİYANET VAKFI :
    (1-5) Yaratıp düzene koyan, takdir edip yol gösteren, (topraktan) yeşil otu çıkarıp sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et!
  • DİYANET İSLERİ :
    Yüce Rabbinin adını tesbih et.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Tesbih et rabbının a´lâ ismine
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Tesbih et Rabbinin A´la (yüce) ismini.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Rabbinin yüce ismini tesbih et.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Rabbinin o yüce adını tesbîh (ve tenzîh) et,
  • FİZİLAL :
    Rabbinin yüce adını takdis et.
  • İBNİ KESİR :
    Rabbının o çok yüce adını tesbih et.
  • MUHAMMET ESED :
    Yücelt Rabbinin sınırsız şanını! Yüceler Yücesi(nin şanını),
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Rabbinin pek yüce olan ismini takdis et.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Rabbinin yüce ismini tesbih et,
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Rabbinin yüce adını tesbih et (O´nun eksikliklerden uzak olduğunu an).
  • ŞABAN PİRİŞ :
    (Her şeyden) yüce olan Rabbinin adını tesbih et.

  • | AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA A-Z>>

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALİ;
    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019