92- LEYL SURESI  1. Ayet ve Mealleri
| AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   - Sonraki >>
92-Leyl Suresi 1. AYET VE MEALLERİ - 92/1
  • بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ -1
  • Velleyli iza yağşa.
  • Vel leyli izâ yagşâ.
  • A. GÖLPINARLI :
    Andolsun basınca, geceye.
  • ADEM UĞUR :
    (Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye,
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    And olsun, bürüdüğü zaman geceye,
  • BEKİR SADAK :
    Kararip ortaligi burudugu zaman geceye and olsun.
  • CELAL YILDIRIM :
    (Karanlığıyla ortalığı) bürüdüğü zaman geceye,
  • DİYANET :
    (Ortalığı) bürüdüğü zaman geceye andolsun,
  • DİYANET VAKFI :
    (1-4) (Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye, açılıp ağardığı vakit gündüze, erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki işleriniz başka başkadır.
  • DİYANET İSLERİ :
    Kararıp ortalığı bürüdüğü zaman geceye and olsun.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Kasem olsun bürürken o geceye
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Andolsun bürürken o geceye,
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Sarıp örttüğü zaman geceye andolsun,
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Andolsun: Bürüyüb örtdüğü zaman geceye,
  • FİZİLAL :
    Örttüğü zaman geceye andolsun,
  • İBNİ KESİR :
    Andolsun bürüyüp örttüğü zaman, geceye,
  • MUHAMMET ESED :
    Düşün (yeryüzünü) karanlığa boğan geceyi,
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    (1-2) Andolsun örtüverdiği zaman geceye. Ve açıldığı zaman gündüze.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Sarıp örttüğü zaman geceye andolsun,
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Örttüğü zaman geceye andolsun,
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Bürüdüğü zaman geceye and olsun.

  • | AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA A-Z>>

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALİ;
    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019