95- TIN SURESI  1. Ayet ve Mealleri
| AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   - Sonraki >>
95-Tin Suresi 1. AYET VE MEALLERİ - 95/1
  • بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ -1
  • Vettiyni vezzeytuni.
  • Vet tîni vez zeytûn(zeytûni).
  • A. GÖLPINARLI :
    Andolsun Tîn´e ve Zeytûn´a.
  • ADEM UĞUR :
    İncire, zeytine,
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    And olsun incire, zeytine,
  • BEKİR SADAK :
    Incir ve zeytine and olsun,
  • CELAL YILDIRIM :
    İncir ve zeytine,
  • DİYANET :
    Tîn’e ve zeytûn’a andolsun.
  • DİYANET VAKFI :
    (1-5) İncire, zeytine, Sina dağına ve şu emîn beldeye yemin ederim ki, biz insanı en güzel biçimde yarattık. Sonra onu aşağıların aşağısına indirdik.
  • DİYANET İSLERİ :
    İncir ve zeytine and olsun,
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Kasem olsun o Tîne ve o Zeytune
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Andolsun o incire, o zeytine,
  • GÜLTEKİN ONAN :
    İncire ve zeytine andolsun,
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Andolsun incire, zeytine,
  • FİZİLAL :
    Andolsun incir ve zeytine,
  • İBNİ KESİR :
    Andolsun; incire ve zeytine,
  • MUHAMMET ESED :
    İnciri ve zeytini düşün,
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    (1-2) Andolsun tin´e ve zeytûn´e. Ve Sina dağına.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    İncire ve zeytine andolsun,
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Tin´e ve Zeytûn´a andolsun.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Andolsun, İncir ve zeytine ..

  • | AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA A-Z>>

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALİ;
    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019