39- ZÜMER SURESI  1. Ayet ve Mealleri
| AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   - Sonraki >>
39-Zümer Suresi 1. AYET VE MEALLERİ - 39/1
  • بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ -1
  • Tenzılül kitabi minellahil azızil hakım
  • Tenzîlul kitâbi minallâhil azîzil hakîm(hakîmi).
  • A. GÖLPINARLI :
    Kitabın indirilişi, üstün, hüküm ve hikmet sâhibi Allah tarafındandır.
  • ADEM UĞUR :
    Bu Kitap izzet ve hikmet sahibi Allah katından indirilmiştir.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Bu Kitab’ın indirilmesi, aziz, hakim olan Allah’dandır.
  • BEKİR SADAK :
    Kitap´in indirilmesi, guclu ve Hakim olan Allah katindandir.
  • CELAL YILDIRIM :
    Bu Kitab´ın indirilişi, O çok güçlü, çok üstün hikmet sahibi Allah´tandır.
  • DİYANET :
    Kitab’ın indirilmesi mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.
  • DİYANET VAKFI :
    Bu Kitap izzet ve hikmet sahibi Allah katından indirilmiştir.
  • DİYANET İSLERİ :
    Kitap'ın indirilmesi, güçlü ve Hakim olan Allah katındandır.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    İndirilişi bu kitabın Allahdan, o azîz, hakîm Allahdandır
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Bu kitabın indirilişi, güçlü, hikmet sahibi olan Allah tarafındandır.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    (Bu) Kitabın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Tanrı (katın)dandır.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    (Bu) kitabın indirilmesi, o mutlak gaalib, o yegâne hukûm ve hikmet saahibi Allahdandır.
  • FİZİLAL :
    Bu Kitab´ın indirilmesi, aziz ve hikmet sahibi Allah katındandır.
  • İBNİ KESİR :
    Kitab´ın indirilmesi; Aziz, Hakim olan Allah katındandır.
  • MUHAMMET ESED :
    Bu ilahi kelamın indirilişi, güç ve hikmet Sahibi olan Allah´tandır.
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    (Bu) kitabın indirilişi, azîz, hakîm olan Allah´tandır.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    (Bu) Kitabın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi bulunan Allah (katın)dandır.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Kitabın indirilmesi, aziz hüküm ve hikmet sâhibi Allâh tarafındandır.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Kitabın indirilmesi, güç ve hüküm sahibi Allah’tandır.

  • | AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA A-Z>>

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALİ;
    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019