48- FETIH SURESI  1. Ayet ve Mealleri
| AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   - Sonraki >>
48-Fetih Suresi 1. AYET VE MEALLERİ - 48/1
  • بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا -1
  • İnna fetahna leke fetham mübına
  • İnnâ fetahnâ leke fethan mubînâ(mubînen).
  • A. GÖLPINARLI :
    Şüphe yok ki biz, sana apaçık bir fetih vermişizdir.
  • ADEM UĞUR :
    Biz sana doğrusu apaçık bir fetih ihsan ettik.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    (Ey Rasûlüm, Mekke’nin ve diğer memleketlerin fethine sebeb olacak Hudeybiye sulhu ile) biz sana gerçekten açık bir zafer verdik.
  • BEKİR SADAK :
    Dogrusu Biz sana apacik bir zafer saglamisizdir.
  • CELAL YILDIRIM :
    Şüphesiz ki, biz, senin için açık bir fetih (zafer ve başarı yolunu) açtık.
  • DİYANET :
    Şüphesiz biz sana apaçık bir fetih verdik.
  • DİYANET VAKFI :
    Biz sana doğrusu apaçık bir fetih ihsan ettik.
  • DİYANET İSLERİ :
    Doğrusu Biz sana apaçık bir zafer sağlamışızdır.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Elhak biz sana bir fethi mübîn açtık
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Doğrusu Biz sana apaçık bir fetih açtık.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Şüphesiz, biz sana apaçık bir fetih verdik.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Biz hakıykat sana (Hudeybiyye musaalehası ile) apâşikâr bir feth (-u zafer yolu) açdık.
  • FİZİLAL :
    Biz sana apaçık fetih verdik.
  • İBNİ KESİR :
    Muhakkak ki Biz; sana, apaçık bir feth ihsan ettik.
  • MUHAMMET ESED :
    Gerçek şu ki (ey Muhammed,) Biz senin için apaçık bir zaferin önünü açtık,
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Muhakkak Biz sana bir apaçık fetih sağlamışızdır.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Şüphesiz, biz sana apaçık bir fetih verdik.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Biz sana apaçık bir fetih verdik.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Şüphesiz biz, sana apaçık bir fetih verdik.

  • | AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA A-Z>>

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALİ;
    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019