86- TARıK SURESI  1. Ayet ve Mealleri
| AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   - Sonraki >>
86-Tarık Suresi 1. AYET VE MEALLERİ - 86/1
  • بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ -1
  • Vessemai vettarikı.
  • Ves semâi vet târık(târıkı).
  • A. GÖLPINARLI :
    Andolsun göğe ve geceleyin gelene.
  • ADEM UĞUR :
    Gökyüzüne ve târıka (sabah yıldızına) yemin ederim.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    And olsun semâya ve Târık’a...
  • BEKİR SADAK :
    Goge ve gece ortaya cikana and olsun.
  • CELAL YILDIRIM :
    Göğe ve târıka and olsun.
  • DİYANET :
    Göğe ve târıka andolsun.
  • DİYANET VAKFI :
    (1-4) Gökyüzüne ve târıka (sabah yıldızına) yemin ederim. Târıkın ne olduğunu nereden bileceksin? (O, karanlığı) delen yıldızdır. Hiç kimse yoktur ki üzerinde bir koruyucu, bir denetleyici bulunmasın.
  • DİYANET İSLERİ :
    Göğe ve Tarık'a and olsun;
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Kasem olsun o Semâya ve Târıka
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Andolsun o gökyüzüne ve Tarık´a,
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Göğe ve Tarık´a andolsun,
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Andolsun o göğe ve Taarıka.
  • FİZİLAL :
    Göğe ve târıka and olsun.
  • İBNİ KESİR :
    Andolsun göğe ve Tarık´a.
  • MUHAMMET ESED :
    Düşün gökleri ve gece vakti geleni!
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Andolsun göğe ve (Târık´a).
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Göğe ve tarık´a andolsun,
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Göğe ve târık´a andolsun.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Göğe ve Tarık’a andolsun ki..

  • | AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA A-Z>>

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALİ;
    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019