52- TUR SURESI  1. Ayet ve Mealleri
| AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   - Sonraki >>
52-Tur Suresi 1. AYET VE MEALLERİ - 52/1
  • بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالطُّورِ -1
  • Vet tur
  • Vet TURi.
  • A. GÖLPINARLI :
    Andolsun Tûr´a.
  • ADEM UĞUR :
    Tûr´a, andolsun ki,
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Gasem olsun o Tûr dağına...
  • BEKİR SADAK :
    (1-7) Tur´a, yayilmis ince deri uzerine satir satir dizilmis Kitap´a, mamur bir ev olan Kabe´ye, yukseltilmis tavan gibi goge, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabi hic suphesiz gelecektir.
  • CELAL YILDIRIM :
    Tûr´a,
  • DİYANET :
    (1-7) Tûr’a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, “Beyt-i Ma’mur”a , yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.
  • DİYANET VAKFI :
    (1-8) Tûr´a, yayılmış ince deri üzerine satır satır yazılmış Kitab´a, Beyt-i Ma´mûr´a, yükseltilmiş tavana, dolu denize andolsun ki, Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır. Ona engel olacak hiçbir şey yoktur.
  • DİYANET İSLERİ :
    Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Kasem olsun o Tura
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Andolsun o Tur´a,
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Tur´a andolsun.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Andolsun «Tuur» a,
  • FİZİLAL :
    Andolsun Tur´a.
  • İBNİ KESİR :
    Andolsun; Tur´a.
  • MUHAMMET ESED :
    Düşün Sina Dağı´nı!
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    (1-3) Kasem olsun Tûr´a. Ve yazılmış bir kitaba. Yayılmış bir ince deride.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Tûr´a andolsun,
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Andolsun Tûr´a (Mûsâ´nın vahiy aldığı Sinâ Dağı´na).
  • ŞABAN PİRİŞ :
    (1-3) Tûr’a... yayılmış ince deri üzerine yazılmış kitaba...

  • | AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA A-Z>>

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALİ;
    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019