68- KALEM SURESI  1. Ayet ve Mealleri
| AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   - Sonraki >>
68-Kalem Suresi 1. AYET VE MEALLERİ - 68/1
  • بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ -1
  • Nun velkalemi ve ma yesturune.
  • Nûn vel kalemi ve mâ yesturûn(yesturûne).
  • A. GÖLPINARLI :
    Nûn, andolsun kâleme ve yazdıklarına.
  • ADEM UĞUR :
    Nûn. Kaleme ve (kalem tutanların) yazdıklarına andolsun ki,
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Nûn ve kalem, bir de satıra yazı yazdıkları şeyler hakkı için,
  • BEKİR SADAK :
    (1-2) Nun; kalem ve onunla yazilanlara and olsun ki, sen Rabbinin nimetine ugramis bir kimsesin, deli degilsin.
  • CELAL YILDIRIM :
    Nûn´a, Kâlem´e ve (kalemle) satır satır yazdıklarına and olsun ki,
  • DİYANET :
    (1-2) Nûn. (Ey Muhammed) Andolsun kaleme ve satır satır yazdıklarına ki, sen Rabbinin nimeti sayesinde, bir deli değilsin.
  • DİYANET VAKFI :
    (1-2) Nûn. Kaleme ve (kalem tutanların) yazdıklarına andolsun ki (Resûlüm), sen -Rabbinin nimeti sayesinde- mecnun değilsin.
  • DİYANET İSLERİ :
    Nun; kalem ve onunla yazılanlara and olsun ki, sen Rabbinin nimetine uğramış bir kimsesin, deli (cinlenmiş) değilsin.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Nun ve kalem ve ehli kalemin satra dizdikleri ve dizecekleri hakkı için
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Nun, Kaleme ve kalem ehlinin satıra dizdiklerine ve dizecekleri hakkı için,
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Nun. Kaleme ve satır satır yazdıklarına andolsun.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Hokka ile kaleme ve (erbâb-ı kalemin) yazmakda oldukları şeylere andolsun ki,
  • FİZİLAL :
    Nun. Kaleme ve onunla yazdıranlara and olsun.
  • İBNİ KESİR :
    Nun. Kaleme ve onunla yazılanlara andolsun ki;
  • MUHAMMET ESED :
    Nun. Düşün kalemi ve (onunla) yazdıklarını!
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Nûn ve Kalem´e ve yazdıkları şeylere andolsun ki,
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Nûn, Kaleme ve satır satır yazdıklarına andolsun.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Nûn. Kaleme ve (kalemle) yazdıklarına andolsun.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Nûn, kaleme ve onunla yazılanlara yemin olsun.

  • | AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA A-Z>>

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALİ;
    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019