68- KALEM SURESI  15. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   | AYET 15 |   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   - Sonraki >>
68-Kalem Suresi 15. AYET VE MEALLERİ - 68/15
  • إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ -15
  • İza tutla ´aleyhi ayatuna kale esatıyrulevveliyne.
  • İzâ tutlâ aleyhi âyâtunâ kâle esâtîrul evvelîn(evvelîne).
  • A. GÖLPINARLI :
    Ona âyetlerimizi okuyunca eskilere âit masallar dedi.
  • ADEM UĞUR :
    Ona âyetlerimiz okunduğu zaman o, "Öncekilerin masalları!" der.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Ona âyetlerimiz (Kur’an) okunduğu zaman; “- Eskilerin masalları...” demiştir.
  • BEKİR SADAK :
    Ayetlerimiz ona okundugu zaman: «Oncekilerin masallari» der.
  • CELAL YILDIRIM :
    Onun karşısında âyetlerimiz okunurken: «Öncekilerin masallarıdır» der.
  • DİYANET :
    Âyetlerimiz kendisine okunduğu zaman, “Öncekilerin masalları!” der.
  • DİYANET VAKFI :
    Ona âyetlerimiz okunduğu zaman o, «Öncekilerin masalları!» der.
  • DİYANET İSLERİ :
    Ayetlerimiz ona okunduğu zaman: "Öncekilerin masalları" der.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Karşısında âyetlerimiz okunurken «eskilerin masalları» dedi
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Karşısında ayetlerimiz okunurken: «Eskilerin masalları.» dedi.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Kendisine ayetlerimiz okunduğu zaman: "(Bunlar) Eskilerin uydurma masallarıdır" diyen.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Karşısında âyetlerimiz okunduğu zaman o, «Evvelkilerin masalları» demişdir.
  • FİZİLAL :
    Kendisine ayetlerimiz okunduğu zaman: «Eskilerin masalları» dedi.
  • İBNİ KESİR :
    Ayetlerimiz ona okunduğu zaman; öncekilerin masalları, der.
  • MUHAMMET ESED :
    ki ne zaman mesajlarımız böyle birine iletildiyse, "Bunlar eski zaman hikayeleri!" demişti?
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    (13-15) Bunun ötesinde de kötü sözlü olup fenalıklarla tanışmış bulunana. Mal ve oğullar sahibi olmuş diye. Ona karşı Bizim âyetlerimiz okunduğu zaman dedi ki: «Evvelkilerin meseleleridir.»
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Kendisine ayetlerimiz okunduğu zaman: «(Bunlar) Eskilerin uydurma masallarıdır» diyen.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Kendisine âyetlerimiz okunduğu zaman: "Eskilerin masalları" der.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Ona ayetlerimiz okunduğu zaman: -Eskilerin masalları!.. der.

  • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   | AYET 15 |   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021