79- NAZI'AT SURESI  1. Ayet ve Mealleri
| AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   - Sonraki >>
79-Nazi'at Suresi 1. AYET VE MEALLERİ - 79/1
  • بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا -1
  • Vennazi´ati ğarken.
  • Ven nâziâti garkâ(garkan).
  • A. GÖLPINARLI :
    Andolsun şiddetle çekip alanlara.
  • ADEM UĞUR :
    Söküp çıkaranlara, andolsun;
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Kasem olsun, (kâfirlerin ruhlarını tâ) derinliklerden çekip şiddetle çıkaran meleklere;
  • BEKİR SADAK :
    Canlari bogarcasina siddetle cekip alanlara and olsun,
  • CELAL YILDIRIM :
    And olsun o tutup boğarcasına çekip alanlara,
  • DİYANET :
    Andolsun (kâfirlerin ruhlarını) şiddetle çekip çıkaranlara,
  • DİYANET VAKFI :
    (1-5) Söküp çıkaranlara, yavaşça çekenlere, yüzdükçe yüzenlere, yarıştıkça yarışanlara, iş düzenleyenlere andolsun;
  • DİYANET İSLERİ :
    Canları boğarcasına şiddetle çekip alanlara and olsun,
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    O daldırıp nez´ edenlere
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Andolsun, o daldırıp çıkaranlara,
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Ta en derinden acıyla sökerek çıkaranlara andolsun.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Andolsun (kâfirlerin cesedlerine) boğulmuş olan ruuhlarını tâ derinlikler (in) den söküb koparan,
  • FİZİLAL :
    Andolsun söküp çıkaranlara.
  • İBNİ KESİR :
    Boğulmuş olanları söküp alanlara andolsun.
  • MUHAMMET ESED :
    Düşün bu (yıldız)ları, batmak üzere yükselen;
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    (1-2) Andolsun (ruhları) şiddetle çekip çıkaranlara. Ve kolaylıkla çıkarıp alanlara.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Ta en derinden acıyla sökerek çıkaranlara andolsun.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Andolsun söküp çıkaranlara,
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Andolsun şiddetle söküp alanlara..

  • | AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA A-Z>>

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALİ;
    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019