80- ABESE SURESI  1. Ayet ve Mealleri
| AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   - Sonraki >>
80-Abese Suresi 1. AYET VE MEALLERİ - 80/1
  • بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ -1
  • Abese ve tevella.
  • Abese ve tevellâ.
  • A. GÖLPINARLI :
    Yüzünü ekşitti ve döndürdü.
  • ADEM UĞUR :
    Yüzünü ekşitti ve geri döndü.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    (Peygamber) hoşlanmadı ve yüzünü çevirdi,
  • BEKİR SADAK :
    (1-2) Yanina kor bir kimse geldi diye (Peygamber )yuzunu asip cevirdi.
  • CELAL YILDIRIM :
    (1-2) Kendisine o iki gözü kör geldi diye yüzünü ekşitip çevirdi.
  • DİYANET :
    (1-2) Kendisine o âmâ geldi diye Peygamber yüzünü ekşitti ve öteye döndü.
  • DİYANET VAKFI :
    (1-4) (Peygamber), âmânın kendisine gelmesinden ötürü yüzünü ekşitti ve çevirdi. (Resûlüm! onun halini) sana kim bildirdi! Belki o temizlenecek, yahut öğüt alacak da o öğüt ona fayda verecek.
  • DİYANET İSLERİ :
    Yanına kör bir kimse geldi diye (Peygamber) yüzünü asıp çevirdi.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Ekşidi ve döndü
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Ekşidi (yüzünü ekşitti) ve döndü.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Surat astı ve yüz çevirdi;
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Yüzünü ekşitib çevirdi,
  • FİZİLAL :
    Surat astı ve döndü.
  • İBNİ KESİR :
    Yüzünü asıp çevirdi,
  • MUHAMMET ESED :
    O, suratını astı ve uzaklaştı,
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    (1-2) Yüzünü ekşitti ve ardını döndü. Kendisine âmânın gelmesinden dolayı.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Surat astı ve yüz çevirdi;
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Surat astı ve döndü;
  • ŞABAN PİRİŞ :
    (Peygamber) Yüzünü ekşitti ve döndü.

  • | AYET 1 |   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA A-Z>>

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALİ;
    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019