Artık öğüt ver, fayda verirse eğer.
O halde eğer öğüt fayda verirse öğüt ver.
O halde, fayda versin (yahud fayda vermesin), sen Kur’an ile öğüd ver; (tebliğ vazifeni yap).
Faydali olacaksa insanlara ogut ver.
O halde öğüt fayda verirse ona devam et.
O hâlde, eğer öğüt fayda verirse, öğüt ver.
(8-9) Seni en kolaya muvaffak kılacağız. O halde eğer öğüt fayda verirse öğüt ver.
Faydalı olacaksa insanlara öğüt ver.
Onun için öğüd ver, öğüd fâide verirse
Onun için öğüt ver, eğer öğüt fayda verirse.
Şu halde, eğer ´öğüt ve hatırlatma´ bir yarar sağlayacaksa, ´öğüt verip hatırlat´.
O halde eğer öğüd fâide verirse (durma) öğüd ver.
O halde hatırlatmak fayda verirse hatırlat.
O halde öğüt fayda verecekse, öğüt ver.
O halde, (hakikati başkalarına) hatırlat, bu hatırlatma ister fayda ver(iyor görün)sün, (ister görünmesin).
(9-10) Artık öğüt ver, eğer öğüt faide verirse. Korkar kimse, öğütü dinleyecektir.
Şu halde, eğer ´öğüt ve hatırlatma´ bir yarar sağlayacaksa, ´öğüt verip hatırlat.´
O halde eğer hatırlatmak yarar verirse hatırlat, öğüt ver.
O halde, öğüt/uyarı fayda verecekse öğüt ver.