<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | AYET 14 | 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
- Sonraki >>
Ve sıkılan bulutlardan şarıl şarıl sular akıttık.
Sıkışan bulutlardan şarıl şarıl akan sular indirdik.
Rüzgârların sıkıştırıp yoğunlaştırdığı bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik;
(14-16) Taneler, bitkiler, agaclari sarmas dolas bahceler yetistirmek icin, yogunlasmis bulutlardan bol yagmur yagdirdik.
(14-15-16) (Rüzgârın te´siriyle) sıkışıp yoğunlaşan bulutlardan döne ve (çeşitli) bitki çıkarmak; sarmaşık bahçeler yetiştirmek için bol bol yağmur indirdik.
(14-16) Taneler, bitkiler, sarmaş dolaş bahçeler çıkaralım diye yağmur yüklü yoğun bulutlardan şarıl şarıl yağmur yağdırdık.
(14-16) Size tohumlar, bitkiler, (ağaçları) sarmaş dolaş olmuş bağlar bahçeler yetiştirmek için üstüste yığılıp sıkışan bulutlardan şarıl şarıl akan sular indirdik.
Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık.
Ve o mu´sıralardan şarıl şarıl bir su indirdik
O yoğun bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik.
Sıkıp suyu çıkaran (bulut)lardan ´bardaktan boşanırcasına su´ indirdik.
O sıkıcı mengenelerden de şarıl şarıl su indirdik,
Sıkışan bulutlardan şarıl şarıl su indirdik ki,
Sıkıştırılmlşlardan da şarıl şarıl bir su indirdik.
Ve rüzgarın sürüklediği bulutlardan şarıldayan sular indirdik,
Ve o sıkıştıranlardan şarıl şarıl bir su indirdik.
Sıkıp suyu çıkaran (bulut)lardan da ´bardaktan boşanırcasına bir su´ indirdik.
Sıkışan (bulut)lardan şarıl şarıl su indirdik,
Yoğun bulutlardan şarıl şarıl su indirdik.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | AYET 14 | 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
- Sonraki >>