Onlardır işte sağ taraf ehli.
İşte bunlar sağdakilerdir.
İşte bunlar, (amel defterleri sağ ellerine verilenler) sağcılardır.
Iste bunlar amel defterleri sagdan verilenlerdir.
İşte bunlar sağ tarafta yerlerini alanlardır.
(17-18) Sonra da iman edenlerden olup birbirine sabrı tavsiye edenlerden, birbirine merhameti tavsiye edenlerden olanlar var ya, işte onlar Ahiret mutluluğuna erenlerdir.
(17-18) Sonra iman edenlerden, birbirlerine sabrı tavsiye edenlerden ve birbirlerine acımayı öğütleyenlerden olmaktır. İşte bunlar sağdakilerdir.
İşte bunlar amel defterleri sağdan verilenlerdir.
Ki onlardır işte meymenet sahibleri (Ashab-ı Meymene)
İşte onlardır meymenet sahipleri (kitapları sağ taraflarından verilecekler).
İşte bunlar, sağ yanın adamlarıdır (Ashab-ı Meymene).
İşte bunlar sağcılardır.
İşte bunlar amel defterleri sağdan verilenlerdir.
İşte bunlar, sağcılardır.
İşte böyleleri dürüstlüğe ve erdemliliğe erişmiş olanlardır;
(17-18) Sonra da imân etmiş olanlardan ve birbirlerine sabrı tavsiye edenlerden ve merhameti tavsiyede bulunanlardan olmaktır. İşte meymenet sahipleri onlardır.
İşte bunlar, sağ yanın adamlarıdır (Ashab-ı Meymene) .
İşte onlar sağın adamlarıdır (Kitabı sağından verilen uğurlu kişilerdir).
İşte sağ tarafın halkı onlardır.