93- DUHA SURESI 1. Ayet ve Mealleri

| AYET 1 | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - Sonraki >>

93-Duha Suresi 1. AYET VE MEALLERİ - 93/1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ -1

Vedduha.

Ved duhâ.

A. GÖLPINARLI :
Andolsun kuşluğa.

ADEM UĞUR :
Andolsun kuşluk vaktine

ALİ FIKRİ YAVUZ :
And olsun kuşluk vaktine,

BEKİR SADAK :
Kusluk vaktine and olsun;

CELAL YILDIRIM :
Kuşluk vaktine,

DİYANET :
Kuşluk vaktine andolsun,

DİYANET VAKFI :
(1-3) Kuşluk vaktine ve sükûna erdiğinde geceye yemin ederim ki Rabbin seni bırakmadı ve sana darılmadı.

DİYANET İSLERİ :
Kuşluk vaktine and olsun;

ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
O duhâya

ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
Andolsun kuşluk vaktine

GÜLTEKİN ONAN :
Kuşluk vaktine andolsun,

H. BASRİ ÇANTAY :
Andolsun kuşluk vaktına,

FİZİLAL :
Kuşluk vaktine andolusun.

İBNİ KESİR :
Andolsun, kuşluk vaktine.

MUHAMMET ESED :
Aydınlık sabahı düşün,

Ö NASUHİ BİLMEN :
(1-2) Kasem olsun kuşluk vaktine. Ve sâkin olduğu zaman geceye ki,

TEFHİMÜL KURAN :
Kuşluk vaktine andolsun.

SÜLEYMAN ATEŞ :
Kuşluk vaktine andolsun,

ŞABAN PİRİŞ :
Andolsun kuşluk vaktine.

| AYET 1 | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - Sonraki >>

KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z