din gününün sahibidir.
Ceza gününün mâlikidir.
Ceza (âhiretteki hesap) gününün sâhibidir.
Din Gununun sahibidir.
(2-3-4) Hamd, âlemlerin Rabbi, Rahman, Rahîm, ceza (hesap görülecek, karşılık verilecek) günün yegâne sahibi Allah´a mahsûstur.
(2-4) Hamd , Âlemlerin Rabbi , Rahmân , Rahîm , hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) mâliki Allah’a mahsustur.
Ceza gününün mâlikidir.
Din Gününün sahibidir.
o din gününün maliki Allâh´ın.
O din gününün maliki Allah´ın!
(2-4) Hamd alemlerin rabbi, rahman, rahim ve din gününün maliki olan Tanrı´yadır.
Yalınız sana ibâdet (kulluk) ederiz, yalınız senden yardım isteriz.
Din gününün sahibi (maliki)
Din gününün malikidir.
Hesap Günü´nün Hakimi.
(2-4) Hamd, âlemlerin Rabbi, Rahmân ve Rahîm olup, ceza gününün mâliki olan Allah Teâlâ´ya mahsustur.
(2-4) Hamd, Alemlerin Rabbi, Rahman, Rahim ve Din gününün maliki olan Allah´adır.
Din (cezâ ve mükâfât) gününün sâhibidir.
(2-4) Hamd, Alemlerin Rabbi, Rahman, Rahim, din gününün hakimi Allah’a mahsustur.