102-TEKASÜR SURESI- 3. AYET  Mekke

102- TEKASÜR SURESI  3. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   | AYET 3 |   4   5   6   7   8   - Sonraki >>
102-Tekasür Suresi 3. AYET VE MEALLERİ - 102/3
  • كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ -3
  • Kella sevfe ta´lemun
  • Kellâ sevfe ta’lemûn(ta’lemûne).
  • A. GÖLPINARLI :
    İş öyle değil, yakında bilirsiniz.
  • ADEM UĞUR :
    Hayır! Yakında bileceksiniz!
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Hayır, (bu hareketiniz uygun değildir). İleride (ölürken size ne yapılacağını) bileceksiniz.
  • BEKİR SADAK :
    Hayir; oyle olmayin; yakinda bileceksiniz.
  • CELAL YILDIRIM :
    Hayır, (bu hareketiniz ve düşünceniz hiç doğru değildir). İleride (gerçeği) bileceksiniz.
  • DİYANET :
    Hayır; ileride bileceksiniz!
  • DİYANET VAKFI :
    (3-4) Hayır! Yakında bileceksiniz! Elbette yakında bileceksiniz!
  • DİYANET İSLERİ :
    Hayır; öyle olmayın; yakında bileceksiniz.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Öyle değil, ilerde bileceksiniz
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Öyle değil, ileride bileceksiniz!
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Hayır; ileride bileceksiniz.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    (Bundan) sakının. İleride (bu öğünmenizin kötü aakıbetini) bileceksiniz.
  • FİZİLAL :
    Hayır yakında bileceksiniz.
  • İBNİ KESİR :
    Hayır; ilerde bileceksiniz.
  • MUHAMMET ESED :
    Ama, zamanı geldiğinde anlayacaksınız!
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Öyle değil, ileride bileceksiniz.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Hayır; ileride bileceksiniz,
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Hayır (olmaz bu), yakında bileceksiniz (hatânızı)!
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Hayır, ileride bileceksiniz.

    • << Önceki -  1   2   | AYET 3 |   4   5   6   7   8   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021