109-KAFIRUN SURESI- 6. AYET  Mekke

109- KAFIRUN SURESI  6. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   | AYET 6 |   - Sonraki >>
109-Kafirun Suresi 6. AYET VE MEALLERİ - 109/6
  • لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ -6
  • Leküm diynüküm ve liye din
  • Lekum dînukum ve liye dîn(dîni).
  • A. GÖLPINARLI :
    Size, sizin dîniniz, bana, benim dînim.
  • ADEM UĞUR :
    Sizin dininiz size, benim dinim de banadır.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Sizin dininiz (bâtıl inancınız) size, benim dinim de bana...”
  • BEKİR SADAK :
    «Sizin dininiz size, benim dinim banadir."*
  • CELAL YILDIRIM :
    Sizin dininiz size, benim dinim bana !.
  • DİYANET :
    “Sizin dininiz size, benim dinim de banadır.”
  • DİYANET VAKFI :
    Sizin dininiz size, benim dinim de banadır.
  • DİYANET İSLERİ :
    "Sizin dininiz size, benim dinim banadır."
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Size dîniniz, bana dînim
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Size dininiz, bana dinim (sizin dininiz size, benim dinim bana)!
  • GÜLTEKİN ONAN :
    "Sizin dininiz size, benim dinim bana."
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    «Sizin dîniniz size, benim dînim bana».
  • FİZİLAL :
    Sizin dininiz size, benim dinim bana.
  • İBNİ KESİR :
    Sizin dininiz size; benim dinim banadır.
  • MUHAMMET ESED :
    Sizin dininiz size, benimki bana!"
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    «Sizin dininiz sizin içindir, benim dinim de benim içindir.»
  • TEFHİMÜL KURAN :
    «Sizin dininiz size, benim de dinim bana.»
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Sizin dininiz size, benim dinim banadır.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Sizin dininiz size, benim dinim bana!

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   | AYET 6 |   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021