Ve ona, bir tek eşit ve benzer olamaz, yoktur.
Onun hiçbir dengi yoktur.
Hiç bir şey de, O’na denk olmamıştır.
Hic bir sey O´na denk degildir. *
Hiçbir şey O´na denk ve benzer değildir (ve olamaz da).
“Hiçbir şey O’na denk ve benzer değildir.”
(1-4) De ki: O, Allah birdir. Allah sameddir. O, doğurmamış ve doğmamıştır. Onun hiçbir dengi yoktur.
Hiçbir şey O'na denk değildir.
Ona bir küfüv de olmadı
O´na bir küfüv (denk) de olmadı!»
Ve hiçbir şey O´nun dengi değildir.
Hiçbir şey Onun dengi (ve benzeri) değildir.
Hiçbir şey O´nun dengi olmamıştır.
Hiçbir şey O´na denk değildir.
ve hiçbir şey O´na denk tutulamaz."
«Ve O´na hiçbir şey denk (mümasil) olmamıştır.»
Ve hiçbir şey O´nun dengi değildir.
Hiçbir şey O´nun dengi olmamıştır.
Hiç kimse de O’na denk olamaz.