24-NUR SURESI- 18. AYET  Medine

24- NUR SURESI  18. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   | AYET 18 |   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   - Sonraki >>
24-Nur Suresi 18. AYET VE MEALLERİ - 24/18
  • وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ -18
  • Ve yübeyyinüllahü lekümül ayat vallahü alımün hakım
  • Ve yubeyyinullâhu lekumul âyât(âyâti), vallâhu alîmun hakîm(hakîmun).
  • A. GÖLPINARLI :
    Ve Allah, size delillerini apaçık bildirmededir ve Allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sâhibidir.
  • ADEM UĞUR :
    Ve Allah âyetleri size açıklıyor. Allah, (işin iç yüzünü) çok iyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Allah size ayetlerini (emir ve yasaklarını) böyle açıklıyor. Allah Alîm’dir= her şeyi bilir, Hakîm’dir=hükmünde hikmet sahibidir.
  • BEKİR SADAK :
    Allah size ayetleri acikca bildirir. Allah bilendir, Hakim´dir.
  • CELAL YILDIRIM :
    Allah size âyetleri bir bir açıklıyor; Allah bilendir ve hikmet sahibidir.
  • DİYANET :
    Allah, size âyetleri açıklıyor. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
  • DİYANET VAKFI :
    Ve Allah âyetleri size açıklıyor. Allah, (işin iç yüzünü) çok iyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.
  • DİYANET İSLERİ :
    Allah size ayetleri açıkça bildirir. Allah bilendir, Hakim'dir.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Ve sizin için âyetleri beyan buyuruyor ki Allah alîmdir hakîmdir
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Ve Allah, size ayetlerini açıklıyor. Allah, herşeyi bilendir, hikmet sahibidir.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Tanrı size ayetleri açıklıyor; Tanrı bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Ve (işte) size âyetlerini açık açık bildiriyor. Allah (her şey´i) hakkıyle bilendir, tam bir hüküm ve hikmet saahibidir.
  • FİZİLAL :
    Allah, aynı zamanda, size ayetlerini ayrıntılı biçimde açıklıyor. Allah her şeyi bilir ve her yaptığını yerinde yapar.
  • İBNİ KESİR :
    Ve Allah, size ayetlerini açıkça bildiriyor. Allah; Alim´dir, Hakim´dir.
  • MUHAMMET ESED :
    çünkü Allah mesajlarını size apaçık bildiriyor; çünkü Allah, doğru hüküm ve hikmetle edip eyleyen mutlak ve sınırsız bilgi Sahibidir!
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Ve Allah sizin için âyetleri apaçık beyan ediyor ve Allah alîmdir, hakîmdir.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Allah size ayetleri açıklıyor; Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Allâh size âyetleri(ni) açıklıyor. Allâh bilendir, hüküm ve hikmet sâhibidir.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Ve Allah size ayetlerini açıklıyor. Allah, âlimdir, hakimdir.

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   | AYET 18 |   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021