O, hoşnut, râzı bir geçimdedir.
İşte o, hoşnut edici bir yaşayış içinde olur.
Artık o, hoşnud bir hayattadır.
(6-7) Ama tartilari agir gelen kimse hos bir hayat icinde olacaktir.
O, memnun olacağı bir hayattadır.
Artık o, hoşnut olacağı bir hayat içinde olacaktır.
(6-7) O gün kimin tartılan ameli ağır gelirse işte o, hoşnut edici bir yaşayış içinde olur.
Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.
O artık hoşnud bir hayattadır
artık hoşnut olacağı bir hayat içindedir o.
Artık o, hoşnut olunan bir hayat içindedir.
artık o hoşnuud (olacağı) bir yaşayışdadır.
O hoş bir hayat içinde olur,
O, hoş bir hayat içindedir.
kendisini mutlu bir hayat içinde bulacak;
İşte o, hoşnut (olacağı) bir yaşayıştadır.
Artık o, hoşnut olunan bir hayat içindedir.
O, memmun edici bir hayât içindedir.
O, hoşnut olacağı bir hayat içinde.