101- KARIA SURESI 10. Ayet ve Mealleri

<< Önceki - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 | AYET 10 | 11 - Sonraki >>

101-Karia Suresi 10. AYET VE MEALLERİ - 101/10

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ -10

Ve ma edrake mahiyeh.

Ve mâ edrâke mâhiyeh(mâhiyeh).

A. GÖLPINARLI :
Ve ne bildirdi sana, nedir cehennem uçurumu?

ADEM UĞUR :
Nedir o (Hâviye) bilir misin?

ALİ FIKRİ YAVUZ :
Bildin mi Haviye nedir?

BEKİR SADAK :
O cukurun ne oldugunu sen bilir misin?

CELAL YILDIRIM :
Hâviye´nin ne olduğunu bilir misin ?

DİYANET :
Sen Hâviye’nin ne olduğunu ne bileceksin?

DİYANET VAKFI :
(10-11) Nedir o (Hâviye) bilir misin? Kızgın ateş!

DİYANET İSLERİ :
O çukurun ne olduğunu sen bilir misin?

ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
Ve bildin mi haviye nedir

ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
Ve bildin mi, Haviye nedir?

GÜLTEKİN ONAN :
Onun ne olduğunu (mahiyetini) sana bildiren nedir?

H. BASRİ ÇANTAY :
Onun mâhiyyetini sana bildiren nedir?

FİZİLAL :
Onun ne olduğunu sen nereden bileceksin?

İBNİ KESİR :
Onun ne olduğunu bilir misin sen?

MUHAMMET ESED :
Bilir misin nedir o (uçurum)?

Ö NASUHİ BİLMEN :
Haviye´nin ne olduğunu sana ne şey bildirdi?

TEFHİMÜL KURAN :
Onun ne olduğunu (mahiyetini) sana bildiren nedir?

SÜLEYMAN ATEŞ :
Onun ne olduğunu sen nereden bileceksin?

ŞABAN PİRİŞ :
Onun ne olduğunu sana bildiren ne?

<< Önceki - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 | AYET 10 | 11 - Sonraki >>

KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z