101- KARIA SURESI  9. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   | AYET 9 |   10   11   - Sonraki >>
101-Karia Suresi 9. AYET VE MEALLERİ - 101/9
  • فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ -9
  • Fe ümmühu havıyeh
  • Fe ummuhu hâviyeh(hâviyetun).
  • A. GÖLPINARLI :
    Onun, ana kucağı gibi sığınacak yeri, ana yurdu, cehennem uçurumudur.
  • ADEM UĞUR :
    İşte onun anası (yeri, yurdu) Hâviye´dir.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Artık onun yeri Haviye’dir.
  • BEKİR SADAK :
    Onlarin yeri bir cukurdur.
  • CELAL YILDIRIM :
    Onun yeri Hâviye´dir.
  • DİYANET :
    İşte onun anası (varacağı yer) Hâviye’dir.
  • DİYANET VAKFI :
    (8-9) Ameli yeğni olana gelince, işte onun anası (yeri, yurdu) Hâviye´dir.
  • DİYANET İSLERİ :
    Onların yeri bir çukurdur.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    O vakıt onun anası haviyedir
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    O vakit onun anası Haviyedir.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Artık onun da anası (ümmühü) (barınağı, son durağı) ´haviye´dir (uçurum).
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    artık onun anası «Hâviye» (uçurum) dur.
  • FİZİLAL :
    Onların yeri, (haviye) çukurdur,
  • İBNİ KESİR :
    Artık onun da durağı Haviye´dir.
  • MUHAMMET ESED :
    bir uçurumun girdabına sürüklenecektir..
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Onun anası (sığınacağı yer) Hâviye´dir.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Artık onun da anası (son durağı) «hâviye»dir (uçurum).
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Onun anası (bağrına atılacağı) hâviye (uçurum)dur.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Onun da anası Haviye ..

  • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   | AYET 9 |   10   11   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021