Allah´ın tutuşturulmuş bir ateşidir.
Allah´ın, tutuşturulmuş ateşidir.
O, Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir.
(6-7) O, yureklere cokecek olan, Allah´in tutusturulmus atesidir.
(6-7) Allah´ın, yürekler üstüne yükselip çıkan tutuşturulmuş ateşidir.
(6-7) O, Allah’ın, yüreklere işleyen tutuşturulmuş ateşidir.
(6-7) Allah´ın, tutuşturulmuş, (yandıkça) tırmanıp kalplerin ta üstüne çıkan ateşidir.
O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.
Allahın tutuşturulmuş ateşi
Allah´ın, tutuşturulmuş ateşidir
Tanrı´nın tutuşturulmuş ateşidir.
(O), Allahın tutuşdurulmuş bir ateşidir,
Allah´ın tutuşturulmuş ateşidir o.
O, Allah´ın tutuşturulmuş bir ateşidir.
Allah tarafından tutuşturulan bir ateş,
(6-7) Allah´ın tutuşturulmuş bir ateşidir. Öyle ki, yüreklerin üzerine yüklenecektir.
Allah´ın tutuluşturulmuş bir ateşidir,
Allâh´ın tutuşturulmuş ateşidir.
Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir.