47-MUHAMMED SURESI- 27. AYET  Medine

47- MUHAMMED SURESI  27. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   | AYET 27 |   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   - Sonraki >>
47-Muhammed Suresi 27. AYET VE MEALLERİ - 47/27
  • فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ -27
  • Fe keyfe iza teveffethümül melaiketü yadribune vücuhehüm ve edbarahüm
  • Fe keyfe izâ teveffethumul melâiketu yadribûne vucûhehum ve edbârehum.
  • A. GÖLPINARLI :
    Nasıl olacak halleri o zaman ki melekler, canlarını alırken yüzlerine, artlarına vurmaktadır.
  • ADEM UĞUR :
    Ya melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak!
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    O halde, melekler onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını alırlarken nasıl hareket edecekler?
  • BEKİR SADAK :
    Melekler, onlarin yuzlerine ve sirtlarina vurarak canlarini alirken durumlari nice olur?
  • CELAL YILDIRIM :
    Melekler onların yüzlerine, arkalarına vura vura canlarını alırken halleri nice olur?
  • DİYANET :
    Melekler, onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken hâlleri nasıl olacak?
  • DİYANET VAKFI :
    Ya melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak!
  • DİYANET İSLERİ :
    Melekler, onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nice olur?
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    O halde Melekler onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını alırlarken nasıl olacak bakalım
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    O halde melekler onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını alırlarken nasıl olacak bakalım!
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Öyleyse melekler, yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını aldıkları zaman nasıl olacak?
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Artık melekler onların, yüzlerine ve arkalarına vura vura, canlarını alırken (halleri) nice olacak?
  • FİZİLAL :
    Ya melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak?
  • İBNİ KESİR :
    Ya, melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken ne olacak?
  • MUHAMMET ESED :
    Peki, melekler onları öldükten sonra bir araya toplayıp yüzlerine ve sırtlarına vururken ne olacak halleri?
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Melekler, onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını aldıkları vakit halleri ne olacak?
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Öyleyse melekler, onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını aldıkları zaman nasıl olacak?
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Ya melekler, canlarını alırken yüzlerine ve kıçlarına vurarak dövünecekleri zaman durumları nice olur?
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Melekler, onların canını almaya geldikleri, yüzlerine ve sırtlarına vurdukları zaman nasıl olacak?

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   | AYET 27 |   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021