77- MÜRSELAT SURESI  11. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   | AYET 11 |   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   - Sonraki >>
77-Mürselat Suresi 11. AYET VE MEALLERİ - 77/11
  • وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ -11
  • Ve izerrusulu ukkıtet.
  • Ve izer rusulu ukkıtet.
  • A. GÖLPINARLI :
    Ve peygamberler toplanınca.
  • ADEM UĞUR :
    Peygamberlerin (ümmetleri hakkında şahitlik) vakti tayin edildiği zaman (artık kıyamet kopmuştur).
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    (Kıyamette ümmetlerine şahidlik etmek için) peygamberler belirli bir vakitte bir araya getirildikleri zaman,
  • BEKİR SADAK :
    Peygamberlere ummetleri hakkinda sahidlik vakitleri bildirildigi zaman
  • CELAL YILDIRIM :
    Peygamberler (belli bir günün) belirlenmiş vaktinde (şâhidlik için) biraraya getirildiği zaman..
  • DİYANET :
    Peygamberler için (ümmetlerine şahitlik etmek üzere) vakit belirlendiği zaman (kıyamet gerçekleşir).
  • DİYANET VAKFI :
    (8-11) Yıldızların ışığı söndürüldüğü, gökkubbe yarıldığı, dağlar ufalanıp savrulduğu ve peygamberlerin (ümmetleri hakkında şahitlik) vakti tayin edildiği zaman (artık kıyamet kopmuştur).
  • DİYANET İSLERİ :
    Peygamberlere ümmetleri hakkında şahidlik vakitleri bildirildiği zaman;
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Ve o elçiler miykatlarına irdirildiği vakıt
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    peygamberler bekleme yerlerine vardırıldığı vakit (kıyamet günü),
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Ve resuller de (şahitlik için) belli bir vakitte getirildiği zaman,
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    peygamberlerin muayyen vakti geldiği zaman,
  • FİZİLAL :
    Peygamberlerin tanıklık sıraları geldiği zaman,
  • İBNİ KESİR :
    Peygamberlerin vakti geldiği zaman,
  • MUHAMMET ESED :
    ve bütün elçiler belirlenen bir vakitte toplanmaya çağırıldıkları zaman...
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Ve o zaman ki, peygamberlere mahdut bir müddet verilmiş olur.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Ve peygamberler de (şahidlik için) belli bir vakitte getirildiği zaman
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Elçilere vakit belirlendiği zaman:
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Elçiler toplandığı zaman..

  • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   | AYET 11 |   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021