77- MÜRSELAT SURESI  27. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   | AYET 27 |   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   - Sonraki >>
77-Mürselat Suresi 27. AYET VE MEALLERİ - 77/27
  • وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا -27
  • Ve ce´alna fiyha revasiye şamihatin ve eskaynakum maen furaten.
  • Ve cealnâ fîhâ revâsiye şâmihâtin ve eskaynâkum mâen furâtâ(furâten).
  • A. GÖLPINARLI :
    Ve orada, sâbit ve metin dağlar yarattık ve sizi, tatlı suyla suvardık.
  • ADEM UĞUR :
    Yeryüzünde haşmetli dağlar yarattık, sizlere tatlı sular içirdik..
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Orada yerli yerinde sabit yüce dağlar yerleştirip de size tatlı bir su içirmedik mi?
  • BEKİR SADAK :
    Orada yuksek yuksek sabit daglar var edip size tatli sular icirmedik mi?
  • CELAL YILDIRIM :
    Orada sabit yüce dağlar meydana getirdik ve size tatlı içimi kolay bir su içirmedik mi ?
  • DİYANET :
    Orada sabit yüce dağlar yaratmadık mı, size tatlı bir su içirmedik mi?
  • DİYANET VAKFI :
    Yeryüzünde haşmetli dağlar yarattık, sizlere tatlı sular içirdik.
  • DİYANET İSLERİ :
    Orada yüksek yüksek sabit dağlar var edip size tatlı sular içirmedik mi?
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Ve oturdup da onda yumru yumru oturaklı dağlar, sunmadık mı size bir su (tatlı) bir furat
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Ve orada, oturaklı yumru yumru dağlar oturtup size tatlı su sunmadık mı?
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Ve onda sabit yüksek dağlar var etmedik mi? Size tatlı bir su içirmedik mi?
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Orada sabit sabit, yüce yüce (dağlar) vücûde getirmedik mi? Size tatlı bir su da içirmedik mi?
  • FİZİLAL :
    Orada yüksek dağlar yaratmadık ve size tatlı sular içirmedik mi?
  • İBNİ KESİR :
    Orada yüksek ve sabit dağlar var edip tatlı sular içirmedik mi size?
  • MUHAMMET ESED :
    Onun üzerinde haşmetli, sarsılmaz dağlar meydana getirmedik mi ve size içmeniz için tatlı sular vermedik mi?
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Ve orada yüksek, sabit dağlar kıldık ve size bir tatlı su içirdik.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Ve onda sabit yüksek dağlar var etmedik mi? Size tatlı bir su da içirmedik mi?
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Orada yüksek yüksek dağlar meydana getirmedik mi? Ve size tatlı su(lar) içirmedik mi?
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Orada yüksek dağlar yaratıp, size tatlı su içirmedik mi?

  • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   | AYET 27 |   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021