<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 | AYET 30 | 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
- Sonraki >>
Yürüyün üç kola ayrılmış gölgeye doğru.
Üç kola ayrılmış bir gölgeye gidin.
(Ey inkârcılar topluluğu!) Haydi cehennemin üç çatallı duman gölgesine gidin.
(30-31) «olge yapmayan ve atesten de korumayan cehennem dumaninin uc kollu golgesine gidin.»
(Cehennem´in kara dumanının oluşturduğu) üç kollu gölgeye gidin.
(30-31) “Üç kola ayrılmış gölgeye gidin ki, o ne gölgelendirir ne de alevden korur.”
(30-31) Üç kola ayrılmış, (ama) ne gölgelendiren ne de alevden koruyan bir gölgeye gidin.
"gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin."
Haydi boşanın bir üç çatallı gölgeye
haydi boşalın (gidin) bir üç çatallı (üç kola ayrılmış) gölgeye;
Üç dala ayrılmış bir gölgeye gidin.
«Haydi (cehennemin) üç kola (ayrılmış) (duman) gölgesine gidin».
Üç çatallı gölgeye koşunuz.
Üç kollu gölgeye gidin.
Üç katlı gölgeye doğru gidin,
(30-31) Üç kola ayrılmış olan bir gölgeye gidiniz. Ne gölgelendiricidir ve ne de alevden koruyabilir.
Üç dala ayrılmış bir gölgeye gidin.
Üç dallı bir gölgeye gidin."
Yürüyün üç kollu karaltıya!
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 | AYET 30 | 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
- Sonraki >>