Artık kim, bir zerre ağırlığı hayır yapmışsa görür onu.
Kim zerre miktarı hayır yapmışsa onu görür.
Zira, kim zerre miktarı bir hayır işlerse, onun mükâfatını görecek.
Kim zerre kadar iyilik yapmissa onu gorur.
Artık kim zerre kadar bir iyilik yapmışsa onu görecek.
Artık kim zerre ağırlığınca bir hayır işlerse, onun mükâfatını görecektir.
Kim zerre miktarı hayır yapmışsa onu görür.
Kim zerre kadar iyilik yapmışsa onu görür.
Ki her kim zerre mikdarı bir hayır işlerse onu görecek
Her kim zerre kadar bir hayır isterse onu görecek;
Artık kim zerre ağırlığınca hayır işlerse, onu görür.
İşte kim zerre ağırlığınca bir hayır yapıyor (idiy) se onu (n sevabını) görecek,
Artık kim zerre ağırlığınca hayır yapmışsa onu görür,
Kim, zerre mikdarı hayır işlerse; onu görür.
Ve kim zerre kadar iyilik yapmışsa, onu(n karşılığını) görecek,
Artık her kim bir zerre ağırlığında bir hayır işlemiş ise onu görecektir.
Artık kim zerre ağırlığınca bir hayır işlerse, onu görür;
Artık kim zerre ağırlığınca hayır yapmışsa onu görür.
Kim zerre ağırlığınca iyilik yapmışsa onu görür.