Öylesine namaz kılanların ki namazlarını unuturlar.
Onlar namazlarını ciddiye almazlar.
Onlar, namazlarından gâfildirler,
Onlar kildiklari namazdan gafildirler.
Namazlarında gaflet içindeler!.
Onlar namazlarını ciddiye almazlar.
(4-5) Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki, onlar namazlarını ciddiye almazlar.
Onlar kıldıkları namazdan gafildirler.
Namazlarından yanılmaktadırlar
namazlarında yanılmaktadırlar.
Ki onlar, namazlarında yanılgıdadırlar.
onlar namazlarından gaafildirler,
Onlar kıldıkları namazdan gafildirler.
Ki onlar; kıldıkları namazdan gafildirler.
onlar ki kalpleri namazlarına yabancıdır,
O kimseler ki, onlar namazlarında yanılanlardır.
Ki onlar, namazlarında yanılgıdadırlar,
Ki, onlar namazlarından gaflet ederler (kıldıkları namazın değerini bilmez, ona önem vermezler).
Kıldıkları namazdan gafil olanlara.