30-RUM SURESI- 59. AYET  Mekke

30- RUM SURESI  59. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   | AYET 59 |   60   - Sonraki >>
30-Rum Suresi 59. AYET VE MEALLERİ - 30/59
  • كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ -59
  • Kezalike yatbeullahü ala kulubillezıne la ya´lemun
  • Kezâlike yatbaullâhu alâ kulûbillezîne lâ ya’lemûn(ya’lemûne).
  • A. GÖLPINARLI :
    İşte, Allah, bilmeyenlerin gönüllerini, bu çeşit mühürler.
  • ADEM UĞUR :
    İşte bilmeyenlerin (hakkı tanımayanların) kalplerini Allah böylece mühürler.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Allah’ın vahdaniyyetini bilmiyenlerin (O’nu tasdik etmiyenlerin) kalblerini Allah böyle mühürler.
  • BEKİR SADAK :
    Allah bilmeyenlerin kalblerini iste boylece kapatir.
  • CELAL YILDIRIM :
    İşte kendilerini bilgisizlik içinde bırakanların kalblerini Allah böylece mühürler.
  • DİYANET :
    Allah, bilmeyenlerin kalplerini işte böyle mühürler.
  • DİYANET VAKFI :
    İşte bilmeyenlerin (hakkı tanımayanların) kalplerini Allah böylece mühürler.
  • DİYANET İSLERİ :
    Allah bilmeyenlerin kalblerini işte böylece kapatır.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Ilmin kadrini bilmiyenlerin kalblerini Allah, öyle tab´eder
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    İlmin kadrini bilmeyenlerin kalplerini Allah böyle mühürler.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    İşte Tanrı, bilmeyenlerin kalplerini böyle mühürler.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    İşte bilmezlerin kalblerine Allah böyle mühür basar.
  • FİZİLAL :
    İşte Allah, bilmeyenlerin kalplerini böyle mühürler.
  • İBNİ KESİR :
    İşte Allah; bilmeyenlerin kalblerine böyle damga basar.
  • MUHAMMET ESED :
    Allah bu şekilde, (hakikati) kabul etme(k isteme)yenlerin kalplerini mühürler.
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    İşte bilmeyenlerin kalplerini Allah Teâlâ öylece mühürler.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    İşte Allah, bilmeyenlerin kalblerini böyle damgalamaktadır.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    İşte Allâh, bilmeyenlerin kalblerini böyle mühürler.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Allah, anlayışsızların kalplerini işte böyle mühürler.

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   | AYET 59 |   60   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021