<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | AYET 14 | 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
- Sonraki >>
De ki: dinimde, özüm ona bağlı, yalnız Allah´a kulluk ederim ben.
De ki: Ben dinimde ihlâs ile ancak Allah´a ibadet ederim.
De ki: “- Dinimi Allah’a hâlis kılarak O’na ibadet ederim.
De ki: «Ben, dinimi Allah´a halis kilarak O´na kulluk ederim.
De ki: Dinimi (dindarlığımı) Allah´a hâlis kılarak ancak O´na ibâdet ederim.
De ki: “Ben dinimi Allah’a has kılarak sadece O’na ibadet ediyorum.”
De ki: Ben dinimde ihlâs ile ancak Allah´a ibadet ederim.
De ki: "Ben, dinimi Allah'a halis kılarak O'na kulluk ederim;
De ki: ben yalnız Allaha kulluk ederim, dinimi ona halîs kılarak,
De ki: «Ben dinimi O´na has kılarak yalnız Allah´a kulluk ederim,
De ki: "Ben dinimi yalnızca O´na halis kılarak Tanrı´ya ibadet ederim."
De ki: «Ben dînimde, kendine İhlâs edici olarak, ancak Allaha ibâdet ederim».
De ki: «Ben, dinimi Allah´a halis kılarak O´na kulluk ederim.»
De ki: Ben, dinimde muhlis olarak Allah´a ibadet ederim.
De ki: "İçten bir inançla yalnız O´na bağlanarak O´na kulluk ederim.
De ki: «Ancak Allah´a dinimi onun için halis kılarak ibadet ederim.»
De ki: «Ben dinimi yalnızca O´na halis kılarak Allah´a ibadet ederim.»
De ki: "Ben, dinimi yalnız Allah´a hâlis kılarak O´na kulluk ediyorum."
Dinimi kendisine tahsis ederek Allah’a kulluk ederim! de.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | AYET 14 | 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
- Sonraki >>