39- ZÜMER SURESI  31. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   | AYET 31 |   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   - Sonraki >>
39-Zümer Suresi 31. AYET VE MEALLERİ - 39/31
  • ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ -31
  • Sümme inneküm yevmel kıyameti ınde rabbiküm tahtesımun
  • Summe innekum yevmel kıyâmeti ınde rabbikum tahtasımûn(tahtasımûne).
  • A. GÖLPINARLI :
    Sonra da şüphesiz ki sizin, kıyâmet gününde Rabbinizin katında dâvanız görülür.
  • ADEM UĞUR :
    Sonra şüphesiz, siz de kıyamet günü, Rabbinizin huzurunda davalaşacaksınız.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Sonra kıyamet günü, hepiniz Rabbinizin huzurunda (haklı haksız) birbirinizden davacı olacaksınız.
  • BEKİR SADAK :
    Ey insanlar! Sonra siz, kiyamet gunu Rabbinizin huzurunda durusmaya cikacaksiniz. *
  • CELAL YILDIRIM :
    Sonra da (siz insanlar) Kıyamet günü Rabbınızın huzurunda davacılar (dâvâlılar) olarak duruşacaksınız.
  • DİYANET :
    Sonra şüphesiz siz kıyamet günü Rabbinizin huzurunda muhakeme edileceksiniz.
  • DİYANET VAKFI :
    Sonra şüphesiz, siz de kıyamet günü, Rabbinizin huzurunda davalaşacaksınız.
  • DİYANET İSLERİ :
    Ey insanlar! Sonra siz, kıyamet günü Rabbinizin huzurunda duruşmaya çıkacaksınız.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Sonra siz muhakkak rabbınızın huzurunda muhakemeye duruşacaksınız
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Sonra siz muhakkak Rabbinizin huzurunda birbirinizden davacı olmak üzere duruşacaksınız.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Sonra şüphesiz sizler, kıyamet günü rabbinizin huzurunda davalaşacaksınız.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Sonra (ey insanlar), şübhesiz, siz de Rabbinizin huzuurunda muhaakemeye durulacaksınız.
  • FİZİLAL :
    Sonra siz, kıyamet günü, Rabb´inizin huzurunda muhakeme olacaksınız.
  • İBNİ KESİR :
    Sonra siz, kıyamet günü Rabbınızın huzurunda duruşmaya çıkacaksınız.
  • MUHAMMET ESED :
    ve sonra Kıyamet Günü hepiniz anlaşmazlıklarınızı Allah´ın önüne koyacaksınız.
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Sonra muhakkak ki, sizler Kıyamet günü Rabbinizin huzurunda muhâsemede bulunacaksınızdır.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Sonra şüphesiz sizler, kıyamet günü Rabbinizin huzurunda davalaşacaksınız.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Sonra siz, kıyâmet günü, Rabbinizin divânında dâvâlaşacaksınız.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Sonra siz kıyamet günü Rabbinizin huzurunda mahkeme olunacaksınız.

  • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   | AYET 31 |   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021