<< Önceki -
1 2 3 | AYET 4 | 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
- Sonraki >>
Onundur ne varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde ve odur pek yüce, pek ulu.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O´nundur. O yücedir, uludur.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. O, her şeyden yücedir, her şeyden büyüktür.
Goklerde olanlar da, yerde olanlar da O´nundur. O, yucedir ve cok buyuktur.
Göklerde olan her şey, yerde bulunan her şey O´nundur. O yücedir, uludur.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. O, yücedir, büyüktür.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O´nundur. O yücedir, uludur.
Göklerde olanlar da, yerde olanlar da O'nundur. O, çok yücedir ve büyüktür.
Onundur bütün Göklerdeki ve Yerdeki ve o, öyle ulu, öyle azîm
Bütün göklerdeki ve yerdeki O´nundur ve O, öyle ulu, öyle yücedir.
Göklerde ve yerde olanlar O´nundur. O, yücedir, büyüktür.
Göklerde ne var, yerde ne varsa Onundur. O (nun şânı) çok yüce, (bürhanı)çok büyükdür.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O´nundur. O, yücedir, büyüktür.
Göklerde olanlar da, yerde olanlar da O´nundur. O, Aliyy´dir, Azim´dir.
Göklerde ve yerde olan her şey O´nundur; O, yücedir, uludur.
Göklerde ne varsa ve yerde ne varsa, O´nun içindir. Ve O, çok yücedir, çok büyüktür.
Göklerde ve yerde olanlar O´nundur. O, yücedir, büyüktür.
Göklerde ve yerde bulunan herşey O´nundur. O, yücedir, uludur.
Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. O, yücedir, büyüktür!
<< Önceki -
1 2 3 | AYET 4 | 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
- Sonraki >>