<< Önceki -
1 2 3 | AYET 4 | 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
- Sonraki >>
Ve şüphe yok ki aklı olmayanımız, Allah hakkında saçma ve boş lâflar ediyormuş.
Doğrusu bizim beyinsiz olanımız (iblis veya azgın cinler), Allah hakkında pek aşırı yalanlar uyduruyormuş.
Gerçekten bizim cahilimiz (İblis), Allah’a karşı saçma söz söylüyormuş.
«Dogrusu aramizdaki beyinsiz, Allah´a karsi yalanlar uyduruyordu.»
Oysa bizim şaşkın beyinsiz (olanımız), Allah´a karşı saçmalayıp yalan söylüyordu.
“Demek bizim beyinsiz olanımız, Allah hakkında doğruluktan uzak sözler söylüyormuş.”
Doğrusu bizim beyinsiz olanımız (iblis veya azgın cinler), Allah hakkında pek aşırı yalanlar uyduruyormuş.
"Doğrusu aramızdaki beyinsiz, Allah'a karşı yalanlar uyduruyordu."
Ve doğrusu bizim sefiyh, Allaha karşı saçma söylüyormuş
Doğrusu bizim beyinsiz, Allah´a karşı saçma şeyler söylüyormuş.
"Doğrusu şu: bizim beyinsizlerimiz, Tanrı´ya karşı ´bir sürü saçma şeyler´ söylemişler.
«Hakıykat şudur ki: Bizim avanak (câhil) imiz Allaha karşı (meğer) pek aşırı yalanlar söylüyormuş».
Meğer aramızdaki aptallar Allah hakkında asılsız sözler söylüyorlarmış.
Doğrusu bizim beyinsizimiz; Allah´a karşı yalanlar söylüyormuş.
Ve (şimdi öğreniyoruz ki) aramızdaki beyinsiz (kişi), Allah hakkında asılsız şeyler söylüyordu,
«Ve muhakkak ki, bizim sefihimiz, Allah´a karşı pek ziyâde yanlış şeyler söyler olmuştur.»
«Doğrusu şu: Bizim düşük akıllı beyinsizlerimiz, Allah´a karşı ´gerçek dışı bir sürü saçma şeyler´ söylemişler.»
Meğer bizim beyinsiz (İblis veya cinlerin kâfirleri) Allâh hakkında saçma şeyler söylüyormuş.
Meğer bizim beyinsizimiz, Allah hakkında yalan söylüyormuş.
<< Önceki -
1 2 3 | AYET 4 | 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
- Sonraki >>