Ve şüphe yok ki itâat eden iyi kişiler, elbette cennettedir.
İyiler muhakkak cennettedirler,
Muhakkak ki iyiler, Naîm Cennetindedirler;
Iyiler suphesiz nimet icindedirler.
İyiler şüphesiz nîmet içindedirler.
Şüphesiz, iyiler Naîm cennetindedirler.
(13-16) İyiler muhakkak cennette, kötüler de cehennemdedirler. Ceza gününde oraya girerler. Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.
İyiler şüphesiz nimet içindedirler.
Şüphesiz ki iyiler naîm içindedir
Şüphesiz ki, iyiler Naim (Cenneti) içindedirler.
Şüphesiz ebrar olanlar, elbette nimetter(le donanmış cennetler) içindedirler.
İyiler, hiç şübhesiz Naıym (cennetin) de,
Şüphesiz iyiler cennettedirler.
Şüphesiz ki iyiler; Cennettedirler.
Bakın, (öteki dünyada) gerçek erdem sahipleri nimetler içinde bulunacaklar,
Şüphe yok ki, muttakî zâtlar, hoş nîmetler içindedirler.
Hiç şüphesiz ebrar olanlar, elbette nimetler(le donatılmış cennetler) içindedirler.
İyiler ni´met içindedirler.
İyiler, elbette nimetler içinde olacaktır.