<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 | AYET 7 | 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
- Sonraki >>
Ve göğü yüceltti ve ölçüyü koydu.
Göğü Allah yükseltti ve mîzanı (dengeyi) O koydu.
Göğü ise, yükseltti ve ölçüyü koydu,
O, gogu yukseltmistir; tartiyi koymustur.
Gökyüzünü O yükseltti ve ölçü-tartıyı koydu.
Göğü yükseltti ve ölçüyü koydu.
Göğü Allah yükseltti ve mîzanı (dengeyi) O koydu.
O, göğü yükseltmiştir; tartıyı koymuştur.
Bak şu güzel semaya verdi ona irtifa´ vazeyledip mizânı
Bak şu güzel göğe, onu yükseltti, mizanı koydu ki,
Gökyüzü, onu da yükseltti ve mizanı koydu.
Gök (e gelince:) Onu da (Allah) yükseltdi. Bir de mîzânı koydu,
O, göğü yüksek yarattı ve tartı ilkesini koydu.
Göğü yükseltmiş, mizanı koymuştur.
Ve O, gökleri yükseltti ve (her şey için) bir ölçü koydu
(7-8) Semayı yükseltti ve mizanı vaz´etti. Tâ ki, hadd-i tecavüz etmeyesiniz.
Gök ise, onu da yükseltti ve mizanı yerleştirip koydu.
Göğü yükseltti ve mizânı koydu.
(Allah) Göğü yükseltip, ona da bir ölçü koydu.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 | AYET 7 | 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
- Sonraki >>