<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | AYET 14 | 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
- Sonraki >>
Ve halbuki o, sizi halden hâle koyarak halk etmiştir.
Oysa, sizi türlü merhalelerden geçirerek O yaratmıştır.
Halbuki O, sizi, türlü türlü hallerle yaratmıştır.
«Oysa sizi merhalelerden gecirerek O yaratmistir.»
Halbuki O, sizi kademeli tavırlardan geçirip yaratmıştır.
‘Hâlbuki, O, sizi evrelerden geçirerek yaratmıştır.’
Oysa, sizi türlü merhalelerden geçirerek O yaratmıştır.
"Oysa sizi merhalelerden geçirerek O yaratmıştır."
Yaratmış iken o sizi tavır tavır bu tavra kadar
Oysa O, sizi bu aşamaya kadar aşama aşama yaratmıştır.
"Oysa O, sizi gerçekten tavır tavır yaratmıştır."
«Halbuki O, sizi hakıykat türlü türlü tavırlar (haller) le yaratmışdır».
Oysa sizi merhalelerden geçirerek O yaratmıştır.
Halbuki O; sizi merhalelerden geçirerek yaratmıştır.
sizi(n her birinizi) peşpeşe aşamalardan geçirerek yaratanın O olduğunu gördüğünüz halde?
(14-15) Halbuki, sizi muhakkak türlü türlü derecelerde yaratmıştır. Görmediniz mi ki, yedi semayı nasıl tabaka tabaka yaratmıştır?
«Oysa O, sizi gerçekten tavır tavır yaratmıştır.»
´Oysa O, sizi aşama, aşama yarattı.´
(Oysa) O sizi halden hale geçirerek yaratmıştır.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | AYET 14 | 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
- Sonraki >>