71-NUH SURESI- 15. AYET  Mekke

71- NUH SURESI  15. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   | AYET 15 |   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   - Sonraki >>
71-Nuh Suresi 15. AYET VE MEALLERİ - 71/15
  • أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا -15
  • Elem terev keyfe halekallahu seb´a semavetin tıbakan.
  • E lem terev keyfe halakallâhu seb’a semâvâtin tıbâkâ(tıbâkan).
  • A. GÖLPINARLI :
    Görmez misiniz Allah, nasıl da gökleri yedi kat yaratmıştır.
  • ADEM UĞUR :
    Görmediniz mi, Allah yedi göğü birbiriyle ahenktar olarak nasıl yaratmış!
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Görmediniz mi, Allah yedi göğü tabaka tabaka nasıl yaratmış?
  • BEKİR SADAK :
    «Allah´in, gogu yedi kat uzerine nasil yarattigini gormez misiniz?»
  • CELAL YILDIRIM :
    Allah´ın tıpatıp uyum halinde yedi göğü nasıl yarattığını görmez misiniz?
  • DİYANET :
    ‘Görmediniz mi, Allah yedi göğü tabaka tabaka nasıl yaratmıştır?’
  • DİYANET VAKFI :
    Görmediniz mi, Allah yedi göğü birbiriyle ahenktar olarak nasıl yaratmış!
  • DİYANET İSLERİ :
    "Allah'ın, göğü yedi kat üzerine nasıl yarattığını görmez misiniz?"
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Görmediniz mi nasıl yaratmış Allah yedi Semayı uygun tabaka tabaka?
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Görmediniz mi, Allah´ın yedi göğü nasıl uygun tabakalar halinde yarattığını?
  • GÜLTEKİN ONAN :
    "Görmüyor musunuz; Tanrı, yedi göğü birbirleriyle bir uyum (mutabakat) içinde yaratmıştır?"
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    «Görmediniz mi, Allah yedi göğü birbiriyle âhengdâr olarak nasıl yaratmış»,
  • FİZİLAL :
    Allah´ın, göğü yedi kat üzerine nasıl yarattığını görmez misiniz?
  • İBNİ KESİR :
    Görmediniz mi, Allah´ın göğü yedi kat olarak nasıl yarattığını?
  • MUHAMMET ESED :
    Görmüyor musunuz Allah yedi göğü nasıl birbiriyle uyumlu yaratmıştır,
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    (14-15) Halbuki, sizi muhakkak türlü türlü derecelerde yaratmıştır. Görmediniz mi ki, yedi semayı nasıl tabaka tabaka yaratmıştır?
  • TEFHİMÜL KURAN :
    «Görmüyor musunuz; Allah, yedi göğü birbirleriyle bir uyum (mutabakat) içinde yaratmıştır?»
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    ´Görmediniz mi Allâh nasıl yedi göğü birbiri üstünde tabaka tabaka yarattı?´
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Allah’ın yedi göğü nasıl tabaka tabaka yarattığını görmüyor musun?

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   | AYET 15 |   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021