DİYANET :
Peygamberler için (ümmetlerine şahitlik etmek üzere) vakit belirlendiği zaman (kıyamet gerçekleşir).
DİYANET VAKFI :
(8-11) Yıldızların ışığı söndürüldüğü, gökkubbe yarıldığı, dağlar ufalanıp savrulduğu ve peygamberlerin (ümmetleri hakkında şahitlik) vakti tayin edildiği zaman (artık kıyamet kopmuştur).
DİYANET İSLERİ :
Peygamberlere ümmetleri hakkında şahidlik vakitleri bildirildiği zaman;
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
Ve o elçiler miykatlarına irdirildiği vakıt