77- MÜRSELAT SURESI  42. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   | AYET 42 |   43   44   45   46   47   48   49   50   - Sonraki >>
77-Mürselat Suresi 42. AYET VE MEALLERİ - 77/42
  • وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ -42
  • Ve fevakihe mimma yeştehune.
  • Ve fevâkihe mimmâ yeştehûn(yeştehûne).
  • A. GÖLPINARLI :
    arzuladıkları meyveleri bulurlar.
  • ADEM UĞUR :
    Canlarının çektiği çeşit çeşit meyveler arasındadırlar.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Ve canlarının istediği meyveler içindedirler.
  • BEKİR SADAK :
    Canlarinin istedigi meyveler arasindadirlar.
  • CELAL YILDIRIM :
    Yapageldiğiniz (güzel, yararlı) amellere karşılık afiyetle, gönül huzuruyla yeyiniz, içiniz.
  • DİYANET :
    Canlarının çektiği meyveler içerisindedirler.
  • DİYANET VAKFI :
    (41-42) Şüphesiz (o gün) takvâ sahipleri, gölgeliklerde ve pınar başlarında, canlarının çektiğinden çeşit çeşit meyveler arasında olacaklardır.
  • DİYANET İSLERİ :
    Canlarının istediği meyveler arasındadırlar.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Ve canlarının istediğinden meyveler içindedirler
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    ve canlarının istediğinden meyveler içindedirler.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Ve canlarının çekip arzu ettiği meyveler (arasındadırlar).
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    (41-42) Hakıykat, takva saahibleri gölgeler, pınarlar ve canları ne isterse onlardan bir çok meyveler içindedirler.
  • FİZİLAL :
    Canlarının çektiği meyvalarla başbaşadırlar.
  • İBNİ KESİR :
    Ve canlarının istediğinden meyveler.
  • MUHAMMET ESED :
    ve canlarının istediği her meyve(den tadacaklar);
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Ve canlarının istediğinden meyveler (içindedirler).
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Ve canlarının çekip arzu ettiği meyveler (arasındadırlar).
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Gönüllerinin çektiği meyvalar içindedirler.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Arzu ettikleri meyveler..

  • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   | AYET 42 |   43   44   45   46   47   48   49   50   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021