Artık sen de yetîmi horlama.
Öyleyse yetimi sakın ezme.
Öyle ise, yetime gelince; zulüm etme.
Oyleyse sakin oksuze kotu muamele etme;
O halde, sakın öksüzü hor görüp ona kötü davranma !
Öyleyse sakın yetimi ezme!
Öyleyse yetimi sakın ezme.
Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme;
Öyle ise amma yetîme kahretme
Öyle ise, sakın yetime kahretme (onu horlama)!
Öyleyse, sakın yetimi üzüp kahretme.
O halde, yetime gelince: (Ona sakın) kahretme.
Yetime gelince sakın onu üzme,
O halde sakın yetime kahretme.
Öyleyse yetime haksızlık yapma,
Artık yetime sakın kötü bir muamelede bulunma.
Öyleyse, sakın yetimi üzüp kahretme.
Öyleyse sakın öksüzü ezme,
Şimdi yetimi hor görme.