93- DUHA SURESI  10. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   | AYET 10 |   11   - Sonraki >>
93-Duha Suresi 10. AYET VE MEALLERİ - 93/10
  • وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ -10
  • Ve emmessaile fela tenher.
  • Ve emmes sâile fe lâ tenher.
  • A. GÖLPINARLI :
    Ve bir şey dileyeni boş çevirme, azarlama.
  • ADEM UĞUR :
    El açıp isteyeni de sakın azarlama.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Dilenciyi de azarlama.
  • BEKİR SADAK :
    Ve sakin bir sey isteyeni azarlama;
  • CELAL YILDIRIM :
    Ve bir şey isteyeni azarlama!
  • DİYANET :
    Sakın isteyeni azarlama!
  • DİYANET VAKFI :
    El açıp isteyeni de sakın azarlama.
  • DİYANET İSLERİ :
    Ve sakın bir şey isteyeni azarlama;
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    ve amma sâili azarlama
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    El açıp isteyeni de azarlama!
  • GÜLTEKİN ONAN :
    İsteyip dileneni azarlayıp çıkışma.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Sâile gelince: (Onu) da azarlayıb koğma.
  • FİZİLAL :
    Yoksula gelince sakın onu azarlama,
  • İBNİ KESİR :
    Ve bir şey isteyeni azarlama.
  • MUHAMMET ESED :
    yardım isteyeni asla geri çevirme,
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    (10-11) Ve bir şey dileneni de sakın kovma. Fakat Rabbin nîmetini de yâd et.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    İsteyip dileneni de azarlayıp çıkışma.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Dilenciyi azarlama.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    İsteyeni azarlama.

  • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   | AYET 10 |   11   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021