<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 | AYET 95 | 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
- Sonraki >>
Andolsun Allah´a ki dediler, sen hâlâ eski yanlışında ısrâr etmedesin.
(Onlar da:) Vallahi sen hâla eski şaşkınlığındasın, dediler.
Yâkub’un yanında bulunanlar: “- Allah’a yemin ederiz ki, sen hâlâ eski şaşkınlığında bulunuyorsun.” dediler.
Cevresindekiler: «Allah´a yemin ederiz ki sen, hala eski saskinligindasin» dediler.
Oradakiler, «Allah´a and olsun ki, sen elbette o eski şaşkınlığın içinde bulunuyorsundur» dediler.
Onlar da, “Allah’a yemin ederiz ki sen hâlâ eski şaşkınlığındasın” dediler.
(Onlar da:) Vallahi sen hâla eski şaşkınlığındasın, dediler.
Çevresindekiler: "Allah'a yemin ederiz ki sen, hala eski şaşkınlığındasın" dediler.
Dediler: tallahi sen cidden eski şaşgınlığından berdevamsın
Dediler ki: «Vallahi sen gerçekten eski şaşkınlığında devam ediyorsun!»
"Tanrı adına, hayret" dediler. "Sen hala geçmişteki yanlışlığındasın."
(Yanındakiler) dediler: «Allaha yemîn ederiz ki sen haalâ eski yanlışlığında (berdevam) sın».
Yanındakiler, Hz. Yakub´a; «Vallahi, sen halâ o eski şaşkınlığının pençesindesin» dediler..
Dediler ki: Allah´a yemin ederiz, sen hala eski şaşkınlığındasın.
"Allah şahittir ki, sen yine eski şaşkınlığında devam ediyorsun!" diye karşılık verdi yanındakiler.
Dediler ki: «Allah´a kasem olsun, muhakkak sen elbette eski şaşkınlığının içindesin.»
«Allah adına, hayret» dediler. «Sen hâlâ geçmişteki yanlışlığındasın.»
"Vallahi sen hâlâ eski şaşkınlığın içindesin!" dediler.
Çevresindekiler: -Vallahi sen, hala eski şaşkınlığındasın, dediler.
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 | AYET 95 | 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
- Sonraki >>