22-HAC SURESI- 75. AYET  Medine

22- HAC SURESI  75. Ayet ve Mealleri
<< Önceki - 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   | AYET 75 |   76   77   78   - Sonraki >>
22-Hac Suresi 75. AYET VE MEALLERİ - 22/75
  • اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ -75
  • Allüh yastafı minel melaiketi rusülev ve minen nas innellahe semıum besıyr
  • Allâhu yastafî minel melâiketi rusulen ve minen nâs(nâsi), innallâhe semîun basîr(basîrun).
  • A. GÖLPINARLI :
    Allah, meleklerden ve insanlardan peygamberler seçmiştir; şüphe yok ki Allah, duyar, görür.
  • ADEM UĞUR :
    Allah meleklerden de elçiler seçer, insanlardan da. Şüphesiz Allah işitendir, görendir.
  • ALİ FIKRİ YAVUZ :
    Allah, hem meleklerden, hem de, insanlardan peygamberler seçer. Gerçekten Allah her şeyi işitir = Semî’dir, her şeyi görür= Basîr’dir.
  • BEKİR SADAK :
    Allah meleklerden ve insanlardan peygamberler secer. Dogrusu Allah isitir ve gorur.
  • CELAL YILDIRIM :
    Allah, hem meleklerden, hem insanlardan elçiler beğenip seçer. Doğrusu Allah işitendir, görendir.
  • DİYANET :
    Allah, meleklerden de resûller seçer, insanlardan da. Şüphesiz Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla görendir.
  • DİYANET VAKFI :
    Allah meleklerden de elçiler seçer, insanlardan da. Şüphesiz Allah işitendir, görendir.
  • DİYANET İSLERİ :
    Allah meleklerden ve insanlardan peygamberler seçer. Doğrusu Allah işitir ve görür.
  • ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):
    Allah, hem Melâikeden Resuller süzer hem insanlardan, hakıkat Allah, yegâne semi´, yegâne basîrdir
  • ELMALILI M. HAMDİ (SADE.) :
    Allah hem meleklerden peygamberler süzer, hem de insanlardan. Şüphesiz Allah herşeyi işiten, herşeyi görendir.
  • GÜLTEKİN ONAN :
    Tanrı, meleklerden elçiler seçer ve insanlardan da. Şüphesiz Tanrı işitendir, görendir.
  • H. BASRİ ÇANTAY :
    Allah hem meleklerden, hem insanlardan peygamberler seçer. Şübhesiz Allah (her şey´i) hakkıyle işiden, kemâliyle görendir.
  • FİZİLAL :
    Allah, meleklerden de elçiler seçer, insanlardan da. Hiç kuşkusuz Allah her şeyi işitir, her şeyi görür.
  • İBNİ KESİR :
    Allah; meleklerden elçiler seçer. İnsanlardan da. Doğrusu Allah; Semi´ dir, Basir´dir.
  • MUHAMMET ESED :
    (Sınırsız kudret ve nüfuzuyla) Allah meleklerden de, insanlardan da elçiler seçer. Ama yine de her şeyi gören, her şeyi işiten Allah´tır:
  • Ö NASUHİ BİLMEN :
    Allah meleklerden resûller ihtiyar eder ve insanlardan da. Muhakkak ki, Allah tamamen işiticidir, görücüdür.
  • TEFHİMÜL KURAN :
    Allah, meleklerden elçiler seçer ve insanlardan da. Şüphesiz Allah, işitendir, görendir.
  • SÜLEYMAN ATEŞ :
    Allâh meleklerden de, insanlardan da elçiler seçer. Allâh, işitendir, görendir.
  • ŞABAN PİRİŞ :
    Allah, meleklerden elçiler seçer, tabi insanlardan da. Şüphesiz Allah, işitendir, görendir.

    • << Önceki -  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   | AYET 75 |   76   77   78   - Sonraki >>

    KUR'AN-I KERİM SURELERİNİ ALFABE SΙRASΙNA GÖRE SΙRALA

    A B C D E F G H İ K L M N R S Ş T V Y Z

    KUR'AN-I KERİM MEALLERİ

    Copyright © kuranmeali.name.tr, 2019-2021