<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | AYET 20 | 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
- Sonraki >>
Ve üfürülür sûr´a, işte bu gündür azap günü.
Sûr´a üfürülür; işte bu, geleceği vâdedilen gündür.
(İnsanlar öldükten sonra dirilmeleri için) Sûr’a da üfürülmüş olacaktır. İşte bu vakit, azap günüdür.
Sura ufurulur. Iste bu gelecegi soz verilen gundur.
Sûr´a üfürülecek. Bu, va´dedilen gündür.
(İnsanlar öldükten sonra tekrar dirilmeleri için) Sûr’a üfürülecek. İşte bu, tehdidin gerçekleşeceği gündür.
Sûr´a üfürülür; işte bu, geleceği vâdedilen gündür.
Sura üfürülür. İşte bu geleceği söz verilen gündür.
Ve Sur üfürüldükte: ki işte o veîd günüdür
Ve Sur üfürüldüğünde ki, işte o tehdit günüdür.
Sura da üfürülmüştür. İşte bu, tehdidin (gerçekleştiği) gündür.
Suur´a da üfürülmüşdür. İşte bu, tehdîdin (tehakkuk etmiş) günüdür.
Sur´a üfürülür. İşte bu geleceği söz verilen gündür.
Sur´a üfürülmüştür. İşte bu; geleceği vaadedilen gündür.
ve (yeniden diriliş) suru, (sonunda) üflenecektir. İşte o, bir uyarının gerçek olacağı Gün´dür.
Ve Sûr´a da üfürülmüştür. İşte bu, tehdid günüdür.
Sur´a da üfürülmüştür. İşte bu, tehdidin (gerçekleştiği) gündür.
Sûr´a üflendi. İşte bu, kendisine karşı uyarılan gündür.
Sûr’a da üfürülecektir. - İşte azap günü!
<< Önceki -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | AYET 20 | 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
- Sonraki >>